Price
利用料金
一般（18歳〜54歳） 1500円
General (18-54 years old) 1,500 yen
普通（18-54 岁） 1 500 日元
55歳以上 2000円
55 years old and over 2000 yen
55 岁及以上 ¥2,000
学割 500円
学生証提示要 20代まで
Student discount 500 yen (must show student ID, up to 20s)
学生优惠 500 日元（需要学生证，20 岁以下）
遅割 1000円
21時以降の入店
Late discount 1000 yen (enter after 9:00 p.m.)
迟到优惠 1000 日元（晚上 9 点后入场）。
Bussiness Hours
営業時間
13:00～23:00
23:10には着替えてご退店ください
Please change and leave at 23:10
请在 23:10 之前换好衣服离开。
System
システム
フリータイム制
free time system
自由时间制
外出３時間無料
21:00以降不可
戻られた際にロッカーに空きが無い場合あり。
3 hours free outside (not available after 9:00 p.m., subject to locker availability upon return)
3 小时户外活动免费（21:00 后不免费，前提是您返回时储物柜不可用）。
利用可能なQR決済
Available QR payments｜可用 QR 支付。
PayPay｜ペイペイ
kakaopay｜カカオペイ
Alipay｜アリペイ
AlipayHK｜アリペイHK
QRコード決済をご利用希望のお客様は券売機を使用せず、受付カウンターへお越し下さい。
For customers using QR code payment, please come to the reception counter instead of using the ticket vending machine.
使用二维码支付的乘客请前往前台，不要使用自动售票机。
当店ご利用の流れ
How to use our restaurant
如何使用我们的商店
【1】チケットの購入
ご入店されましたら、券売機（現金）でチケット購入して受付カウンターにお渡し下さい。QRコード決済でのお支払い、1000円札への両替をご希望の方は直接受付カウンターへお越し下さい。
①Purchase ticket
When you enter the restaurant, please purchase a ticket from the ticket machine (cash) and hand it to the reception counter; if you wish to pay by QR code payment or exchange into 1000-yen bills, please come directly to the reception counter.
①进入餐厅后
进入商店后，请在自动售票机上购买车票（现金），然后将车票交给接待柜台；如果您希望使用二维码支付或将车票换成 1000 日元纸币，请直接前往接待柜台。
【2】ロッカーキーのお渡し
受付カウンターにて、ロッカーキーをお渡しします。ロッカーに荷物などを入れ必ず施錠し、キーはご自身でお帰りまで大切に保管して下さい。（紛失の場合は実費3000円を請求いたします。）
②Receive your locker key
You will receive your locker key at the reception counter. Please make sure to lock the locker with your luggage, etc., and keep the key in a safe place until you leave. (If you lose the key, you will be charged 3,000 yen for the actual cost.)
②交接储物柜钥匙
您将在前台领取储物柜钥匙。 请务必将储物柜与行李等锁好，并将钥匙妥善保管，直至离开。 (如果钥匙丢失，将收取实际费用 ¥ 3,000）。
【3】プレイエリアへ
店内のスタイルは自由ですが、局部の露出や全裸は絶対に禁止です。携帯電話などの電子機器に利用はウェイティングルームのみ可能です。当店はフリータイム制ですお気の召すまでお過ごし下さい。
③Go to the play area.
Style is allowed in the restaurant, but absolutely no bared bits or nudity is allowed. Use of electronic devices such as cell phones is allowed only in the waiting room. We have free time, so please stay as long as you like.
③前往游戏区。
店内款式自由，但绝对不允许暴露包囊或裸露身体。 只允许在等候室使用手机等电子设备。 本店只提供自由活动时间，请尽情逗留。
【4】休憩・外出
尺メインのお店ですのでシャワーはございません。店内奥に温おしぼりをご用意しております。自由にご利用下さい。使用済みのおしぼりは専用BOXにお入れください。一時外出希望のお客様はロッカーを空にしていただきカウンターまでお越し下さい。ロッカーキーと引き換えに外出用チケットをお渡しします。混雑時はお戻りの際、ロッカーに空きがない場合がございます。
④Rest and going out
We do not have showers as we are mainly a shaku (Japanese traditional Japanese style bar) store. Warm hand towels are available at the back of the store. Please feel free to use them. Please put used hand towels in the special box. If you wish to go out temporarily, please empty your locker and come to the counter. In exchange for your locker key, you will receive a ticket to go out. Please note that during busy times, there may be no lockers available upon your return.
④休息和外出
由于该店主要用于shaku，因此不提供淋浴。 商店后面备有温热的手巾。 请随意使用。 用过的手巾请放入专用盒。 如果您想临时外出，请清空储物柜后到柜台来。 换取储物柜钥匙后，您将收到一张外出票。 请注意，在繁忙时段，您返回时可能没有储物柜可用。
【5】ご退店
ご退店の際は、お忘れ物などにはご注意いただきロッカーキーを受付カウンターへご返却ださい。またのご来店お待ちしております。
⑤When leaving the restaurant
When you leave, please be careful not to forget anything and return your locker key to the reception counter. We look forward to seeing you again.
⑤离校
离开时，请注意不要遗忘任何物品，并将储物柜钥匙交还给接待处。 我们期待与您再次相见。
キーサインと服装について
しゃぶりたい人としゃぶられたい人を見分ける為にロッカーキーの装着箇所をルール化しています。
右手＝しゃぶりたい人（たくさんしゃぶりたい人は店舗備付けの蛍光リングをプラス）、左手＝しゃぶられたい人
In order to distinguish between those who want to suck and those who want to be sucked, we have established rules for where the locker key should be worn.Right hand = those who want to suck (those who want to suck a lot can add a fluorescent ring provided at the store), left hand = those who want to be sucked.
为了区分想吸吮的人和想被吸吮的人，规定了储物柜钥匙的佩戴位置。
右手 = 想吸吮的人（如果你想吸吮很多，还可以戴上商店提供的荧光戒指），左手 = 想被吸吮的人。